{"id":1851,"date":"2025-06-03T22:42:24","date_gmt":"2025-06-03T20:42:24","guid":{"rendered":"https:\/\/borderbuda.be\/?post_type=artists&#038;p=1851"},"modified":"2025-06-03T23:15:48","modified_gmt":"2025-06-03T21:15:48","slug":"mourad-ben-amor-fairuz-ghammam","status":"publish","type":"artists","link":"https:\/\/borderbuda.be\/fr\/artists\/mourad-ben-amor-fairuz-ghammam\/","title":{"rendered":"Mourad Ben Amor &amp; Fairuz Ghammam"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mourad Ben Amor vit \u00e0 Mahdia, en Tunisie. \u00c0 l\u2019\u00e2ge de 16 ans, il a \u00e9crit \u00e0 sa cousine, la cin\u00e9aste Fairuz Ghammam, bas\u00e9e en Belgique, pour lui confier son d\u00e9sir de faire du cin\u00e9ma. <em>Bamssi<\/em> (2024), son premier court-m\u00e9trage, a \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9 en \u00e9troite collaboration avec elle.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le travail de Fairuz Ghammam s\u2019articule autour de l\u2019(auto)biographie, de l\u2019auteur\u00b7rice partag\u00e9\u00b7e et d\u2019un langage visuel po\u00e9tique. Sa collaboration avec Mourad refl\u00e8te non seulement une synergie artistique au-del\u00e0 des fronti\u00e8res, mais aussi les obstacles syst\u00e9miques qui freinent un \u00e9change culturel \u00e9quitable, m\u00eame face \u00e0 une reconnaissance internationale.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Mourad Ben Amor &amp; Fairuz Ghammam &#8211; Bamssi (2024)<\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/maps.app.goo.gl\/TENACsQVUqaEuD9X6\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/maps.app.goo.gl\/TENACsQVUqaEuD9X6\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Fobrux<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En capturant des sc\u00e8nes intimes de la vie quotidienne \u2013 la route, la maison, les animaux, la mer \u2013 le film se d\u00e9ploie avec l\u2019urgence d\u2019une story Instagram. Il devient un \u00e9change po\u00e9tique entre Mourad et Fairuz, entre la Tunisie et l\u2019\u00e9tranger, explorant la distance, le d\u00e9sir et l\u2019envie de changement. Entour\u00e9 de ses chiens et chats, Mourad a construit de petites routines quotidiennes qui l\u2019aident \u00e0 garder un rythme et un sens \u2013 une forme silencieuse de r\u00e9sistance \u00e0 la stagnation et \u00e0 la contrainte.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Des photographies analogiques ponctuent les images prises au t\u00e9l\u00e9phone. Pour Mourad, la photographie offre un moment de calme \u2013 une fa\u00e7on de se recentrer. \u00c0 l\u2019occasion de <em>The Woman Who Thought She Was a Planet<\/em>, une s\u00e9lection de ces photographies sera pr\u00e9sent\u00e9e.<em>Bamssi<\/em> a \u00e9t\u00e9 projet\u00e9 \u00e0 Courtisane, Punto de Vista, Gabes Cinema Fen, Glasgow Film Festival, Open City Documentary Festival et Alternative Film\/Video \u00e0 Belgrade, o\u00f9 le film a re\u00e7u le <em>Significant Achievement Award<\/em>. Le film a \u00e9t\u00e9 nomm\u00e9 pour le Doc Alliance Award.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>video, color, 16:9, Arabic spoken, TU\/BE, 2024, 26\u2019<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>with<\/strong>&nbsp;Bamssi, Sa\u00efda, Princess, Queen, Kenza, Wazgha, Bianco and their little ones<br><strong>made in a dialogue with<\/strong>&nbsp;Fairuz Ghammam<br><strong>supported by<\/strong>&nbsp;Auguste Orts and Atelier Graphoui<br><strong>sound editing<\/strong>&nbsp;Jean Garrier Barruel<br><strong>credits<\/strong>&nbsp;Maaike Beuten<br><strong>translation<\/strong>&nbsp;Mehdi Ghammam and Boris Belay<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"parent":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[],"tags":[21],"class_list":["post-1851","artists","type-artists","status-publish","hentry","tag-2025-fr"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/borderbuda.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/artists\/1851","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/borderbuda.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/artists"}],"about":[{"href":"https:\/\/borderbuda.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/artists"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/borderbuda.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/artists\/1851\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1855,"href":"https:\/\/borderbuda.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/artists\/1851\/revisions\/1855"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/borderbuda.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1851"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/borderbuda.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1851"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/borderbuda.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1851"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}