{"id":2951,"date":"2025-11-27T10:56:42","date_gmt":"2025-11-27T09:56:42","guid":{"rendered":"https:\/\/borderbuda.be\/?page_id=2951"},"modified":"2025-11-29T17:13:47","modified_gmt":"2025-11-29T16:13:47","slug":"double-doubled-doors","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/borderbuda.be\/fr\/double-doubled-doors\/","title":{"rendered":"Doubled double door"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00c0 propos d\u2019un b\u00e2timent, d\u2019un arr\u00eat de bus, de quelques portes et d\u2019une foule de fant\u00f4mes.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Cl\u00f4ture Border Buda<\/strong> (programme en bas)<br><strong>Vendredi 5 d\u00e9cembre 2025<\/strong><br><strong>16h \u2013 22h<\/strong><br><strong><a href=\"https:\/\/borderbuda.be\/fr\/practical\/\">Fobrux<\/a>, Schaarbeeklei 700, Vilvorde<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dans une p\u00e9riph\u00e9rie comme Buda, o\u00f9 beaucoup s\u2019efforcent de rester invisibles, les portes arri\u00e8re sont g\u00e9n\u00e9ralement pr\u00e9f\u00e9r\u00e9es aux portes avant. Mais m\u00eame les fant\u00f4mes aiment se retrouver de temps en temps. O\u00f9 se rencontrer sans renoncer \u00e0 ce qu\u2019ils sont ?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il n\u2019est pas facile de \u00ab d\u00e9barquer \u00bb dans l\u2019immense paysage de Buda, entre fa\u00e7ades d\u2019usines, entrep\u00f4ts ferm\u00e9s, infrastructures \u00e0 grande \u00e9chelle et interstices oubli\u00e9s. Il ne manque pourtant pas de circulation \u2014 bus, trains, bateaux, voitures et camions traversent la zone \u2014 mais o\u00f9 peut-on r\u00e9ellement atterrir ?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Quelques personnes s\u2019appuient n\u00e9gligemment contre la fa\u00e7ade des Fonderies Bruxelloises (Fobrux) en attendant le bus. Savent-elles que cet arr\u00eat desservait autrefois le tram iconique qui, d\u00e8s 1908, transportait des milliers de travailleurs vers Buda ? \u00c0 l\u2019instar des usines de Buda \u2014 autrefois florissantes et centrales pour le d\u00e9veloppement industriel de Bruxelles \u2014, le sort du tram fut scell\u00e9 dans les ann\u00e9es 1990. Fobrux \u2014 ancienne fonderie de fonte produisant po\u00eales et cuisini\u00e8res \u2014 ferma ses portes en 1970 et, \u00e0 part un passage temporaire en magasin de carreaux et la vente de certains entrep\u00f4ts comme espaces de stockage, le b\u00e2timent de quatre \u00e9tages resta vide, m\u00eame apr\u00e8s son acquisition par la province du Brabant flamand il y a quelques ann\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Et si ce bus isol\u00e9 et l\u2019usine vide derri\u00e8re lui \u00e9taient la meilleure chance de Buda pour un v\u00e9ritable point d\u2019arriv\u00e9e ? Ce partenariat inattendu pourrait-il offrir \u00e0 Buda une porte d\u2019entr\u00e9e ? Ou plusieurs portes \u00e0 la fois \u2014 avant et arri\u00e8re, reliant la tr\u00e8s fr\u00e9quent\u00e9e Schaarbeeklei aux jardins arri\u00e8re de la Harensesteenweg, nous entra\u00eenant dans le sombre rez-de-chauss\u00e9e de Fobrux et cr\u00e9ant un espace de rassemblement ? Peut-\u00eatre avec des portes doubles doubl\u00e9es. Apr\u00e8s tout, il s\u2019agit de fant\u00f4mes.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Suite \u00e0 <em>The Woman Who Thought She Was a Planet<\/em> en juin dernier, et pour clore Border Buda, nous revenons \u00e0 la question : pour qui d\u00e9veloppons-nous nos villes et nos b\u00e2timents, et pourquoi ? \u00c0 partir de Fobrux comme cas d\u2019\u00e9tude, nous demandons : que peuvent nous raconter et nous apprendre des p\u00e9riph\u00e9ries comme Buda, au-del\u00e0 des st\u00e9r\u00e9otypes r\u00e9ducteurs de \u00ab vide \u00bb et \u00ab laid \u00bb souvent utilis\u00e9s pour justifier leurs \u00ab optimisation \u00bb et \u00ab d\u00e9veloppement \u00bb ? Qui se cache en pleine vue et a-t-il le \u00ab droit \u00e0 l\u2019opacit\u00e9 \u00bb ?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Fobrux est l\u2019un des rares b\u00e2timents inoccup\u00e9s \u00e0 Buda et l\u2019un des derniers en propri\u00e9t\u00e9 publique. Les fant\u00f4mes se sont r\u00e9pandus partout, mais Fobrux attend et garde le silence. La province vient de lancer un appel \u00e0 reconversion. Pouvons-nous imaginer un avenir pour Fobrux qui parle la langue de ceux d\u00e9j\u00e0 pr\u00e9sents, en \u00e9vitant les reconversions immobili\u00e8res standard qui se multiplient \u00e0 c\u00f4t\u00e9 ? Quelles autres imaginaires sont possibles et quelles m\u00e9thodologies de conception peuvent y contribuer ?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u2019architecte <a href=\"https:\/\/borderbuda.be\/fr\/artists\/laura-muyldermans-bart-leo-decroos\/\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/borderbuda.be\/fr\/artists\/laura-muyldermans-bart-leo-decroos\/\">Laura Muyldermans<\/a> a invit\u00e9 un groupe de coll\u00e8gues \u2014 Bert Gellynck, Pieterjan Ginckels, Verena Lenna et Inge Vinck \u2014 \u00e0 tester si une m\u00e9thode de conception collective non hi\u00e9rarchique peut produire des architectures plus riches et multiples. Leurs interventions individuelles se rejoignent dans un sc\u00e9nario spatial pour le rez-de-chauss\u00e9e de Fobrux, o\u00f9 l\u2019arr\u00eat de bus, le trottoir, le jardin arri\u00e8re, quelques portes, des poules et un peu de boue forment l\u2019intrigue. Un espace public opaque p\u00e9n\u00e8tre \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur du b\u00e2timent. Peut-il ren\u00e9gocier et assouplir les fronti\u00e8res entre ce que nous consid\u00e9rons comme \u00ab public \u00bb et \u00ab priv\u00e9 \u00bb ?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cette sp\u00e9culation collective prend forme dans une installation grandeur nature o\u00f9 l\u2019artiste, performeur et cuisinier <a href=\"https:\/\/borderbuda.be\/fr\/artists\/nick-von-kleist-nvk\/\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/borderbuda.be\/fr\/artists\/nick-von-kleist-nvk\/\">Nick Von Kleist<\/a> sert un d\u00eener chaud. Apr\u00e8s sa l\u00e9gendaire <em>swamp soup<\/em> en juin, il s\u2019accorde cette fois \u00e0 l\u2019hiver et \u00e0 l\u2019h\u00e9ritage enflamm\u00e9 de Fobrux avec des gnocchis. Un groupe d\u2019adolescents de Vilvorde et Haren participe \u00e9galement. Un film qu\u2019ils ont r\u00e9alis\u00e9 ce printemps dans Fobrux avec la Compagnie Radix partage leurs r\u00eaves et aspirations pour Buda. Enfin, Jean-Loup Cools sert et r\u00e9colte ProperTea, nous invitant \u00e0 go\u00fbter Fobrux. Si nous vivons l\u2019architecture avec tous nos sens, pourquoi utiliser uniquement des rendus et des repr\u00e9sentations visuelles ? L\u2019architecture est d\u00e9j\u00e0 dans nos t\u00eates \u2014 que se passe-t-il lorsqu\u2019elle entre dans notre corps ?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pendant ce temps, nous r\u00e9chauffons l\u2019installation <em>Moving Image<\/em> de <a href=\"https:\/\/borderbuda.be\/fr\/artists\/lucile-desamory\/\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/borderbuda.be\/fr\/artists\/lucile-desamory\/\">Lucile Desamory<\/a> pour une nouvelle s\u00e9rie de diffusions en direct de Radio Fant\u00f4me, avec des conversations entre architectes, urbanistes, promoteurs et d\u00e9cideurs. \u00c0 l\u2019\u00e9tage, l\u2019artiste <a href=\"https:\/\/borderbuda.be\/fr\/artists\/sarah-smolders\/\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/borderbuda.be\/fr\/artists\/sarah-smolders\/\">Sarah Smolders<\/a> teste l\u2019ancienne presse de s\u00e9rigraphie et offre un premier aper\u00e7u de la mani\u00e8re dont m\u00eame les machines d\u00e9mont\u00e9es de Fobrux peuvent encore nous r\u00e9pondre aujourd\u2019hui.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Venez s\u00e9journer, discuter et manger ensemble une derni\u00e8re fois \u00e0 Fobrux, alors que nous pratiquons le droit de Buda \u00e0 l\u2019opacit\u00e9, tandis que l\u2019hiver s\u2019installe.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Programme<\/strong><br><strong><a href=\"https:\/\/borderbuda.be\/fr\/practical\/\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/borderbuda.be\/fr\/practical\/\">Fobrux<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>En continu 16h\u201322h<\/strong> :<br>Interventions spatiales <a href=\"https:\/\/borderbuda.be\/fr\/artists\/laura-muyldermans-bart-leo-decroos\/\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/borderbuda.be\/fr\/artists\/laura-muyldermans-bart-leo-decroos\/\">Laura Muyldermans<\/a>, Bert Gellynck, Pieterjan Ginckels, Verena Lenna et Inge Vinck, avec Fabienne Girsberger<br>Film de la Cie Radix avec des adolescents de Vilvorde &amp; Haren-Bruxelles<br>Installation <em>Moving Image<\/em> (2025) <a href=\"https:\/\/borderbuda.be\/fr\/artists\/lucile-desamory\/\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/borderbuda.be\/fr\/artists\/lucile-desamory\/\">Lucile Desamory<\/a><br>ProperTea, performance Jean-Loup Cools<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>16h\u201319h :<\/strong> Travail en cours <a href=\"https:\/\/borderbuda.be\/fr\/artists\/sarah-smolders\/\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/borderbuda.be\/fr\/artists\/sarah-smolders\/\">Sarah Smolders<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u00c0 partir de 18h : <\/strong>d\u00eener par <a href=\"https:\/\/borderbuda.be\/fr\/artists\/nick-von-kleist-nvk\/\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/borderbuda.be\/fr\/artists\/nick-von-kleist-nvk\/\">Nick Von Kleist<\/a>. Gnocchi de patate douce, potiron et pomme de terre, avec une sauce de brocoli-rave grill\u00e9 et une salsa macha, plus probablement quelques l\u00e9gumes fum\u00e9s suppl\u00e9mentaires du BBQ sur le trottoir. Inscrivez-vous via <a href=\"https:\/\/docs.google.com\/forms\/d\/e\/1FAIpQLSdgpldl1IcA7hXeXmRyLRsPgudNxoFApaINRL4VWgRaULDBkQ\/viewform\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/docs.google.com\/forms\/d\/e\/1FAIpQLSdgpldl1IcA7hXeXmRyLRsPgudNxoFApaINRL4VWgRaULDBkQ\/viewform\">le lien<\/a> pour que nous puissions pr\u00e9parer, ou venez \u00e0 la derni\u00e8re minute. Payez ce que vous pouvez<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>17h30\u201318h30 :<\/strong> Radio Fant\u00f4me en direct &amp; en ligne sur <a href=\"http:\/\/www.radio-fantome.be\">www.radio-fantome.be<\/a><br><em>Doubled double front door : \u00ab Developing \u00bb Buda<\/em> \u2013 <em>sur le d\u00e9veloppement urbain, l\u2019optimisation et les fant\u00f4mes derri\u00e8re les murs de l\u2019usine<\/em><br><br>Table ronde avec Frederik Ceulemans, Bert Gellynck, Pieterjan Ginckels, Els Silvrants-Barclay, Jan Zaman, Andreas de Boer et 1\u20132 personnes \u00e0 confirmer (en n\u00e9erlandais)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>19h\u201320h :<\/strong> Radio Fant\u00f4me en direct &amp; en ligne sur <a href=\"http:\/\/www.radio-fantome.be\">www.radio-fantome.be<\/a><br><em>Doubled double back door : \u00ab Developing \u00bb Fobrux<\/em> \u2013<em> sur l\u2019opacit\u00e9, la normativit\u00e9 et le b\u00e2timent qui r\u00e9pond.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Table ronde avec Roeland Dudal, Inge Vinck, Bert Gellynck, Pieterjan Ginckels, Laura Muyldermans et 1\u20132 personnes \u00e0 confirmer (en anglais)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les \u00e9missions de radio en direct auront lieu dans le vieux magasin de carreaux, qui sera chauff\u00e9 ; le reste de Fobrux ne sera pas chauff\u00e9. Pensez \u00e0 apporter des v\u00eatements chauds<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00c0 propos d\u2019un b\u00e2timent, d\u2019un arr\u00eat de bus, de quelques portes et d\u2019une foule de fant\u00f4mes. Cl\u00f4ture Border Buda (programme en bas)Vendredi 5 d\u00e9cembre 202516h \u2013 22hFobrux, Schaarbeeklei 700, Vilvorde Dans une p\u00e9riph\u00e9rie comme Buda, o\u00f9 beaucoup s\u2019efforcent de rester invisibles, les portes arri\u00e8re sont g\u00e9n\u00e9ralement pr\u00e9f\u00e9r\u00e9es aux portes avant. Mais m\u00eame les fant\u00f4mes aiment <a href=\"https:\/\/borderbuda.be\/fr\/double-doubled-doors\/\" class=\"more-link\">&#8230;<span class=\"screen-reader-text\">  Doubled double door<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-2951","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/borderbuda.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2951","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/borderbuda.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/borderbuda.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/borderbuda.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/borderbuda.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2951"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/borderbuda.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2951\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2985,"href":"https:\/\/borderbuda.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2951\/revisions\/2985"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/borderbuda.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2951"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}